Nicolás Ferraro Nació el 30 de mayo de 1921, en Pampa Unión, hoy uno de los llamados “pueblos fantasmas” del norte de Chile. Se tituló de profesor de matemáticas y de arquitecto, profesiones que ejerció alternativamente durante toda su vida. Publicó la novela “Terral” (1959), el libro de poemas “Sed por dentro” (1959), y su magnífica colección de cuentos “Inmóvil Océano” (1965), que obtuvo diversos premios, entre ellos el de [...]
Leer más
Luego sacó papel y escribió: La vida no es un argumento. Entre las condiciones de la vida podría figurar el error. No hay valores vitales en una carta que no se escribió. La idea de una novia solar lo encegueció por unos instantes, luego un salto sobre el pavimento lo enfrío completamente. Hacia Elella de Miguel Serrano. En la calle un diariero grita algo que se oye [...]
Leer más
Por fuerza mayor al teclado de mi computador le dio por birlarme -la causa: incierta- la última media botella de vino que me quedaba: dejándole a su propio abandono, demudado, con muerte cerebral y embriagado hacia un ostracismo involuntario de letras sin palabras, ahogadas ellas mismas en el autismo con que Baco las bautizó. Mis oraciones y letanías, ahora destinadas a Apolo, ridículamente misérrimas, pretenden ilusas, de mortal embocadura necias invocaciones, el disolver [...]
Leer más
Comenzaré haciendo intertexto en mi exposición de hoy, sobre el libro: Tomas Tranströmer, Introducción para Inquietos, de Omar Pérez Santiago refiriéndome a las palabras del propio Nobel, en su libro: Tolkningar (Interpretaciones) que dice: de una manera teórica, señala él, la traducción de la poesía puede ser considerada un absurdo, en sí, pero en la práctica debemos creer en su traducción. En este volumen, Tolkningar, él hace una [...]
Leer más
Poco a poco, recordando aquella última comida en un restaurante cercano al Littré, Vilnius fue adormeciéndose y el recuerdo de aquel último día que vio a su padre fue convirtiéndose dulcemente en una imagen de cristales sucios de ventanas en los que finas marañas de polvo cubrían el filo de las celosías. Cada vez soporto menos -imaginó que pensaba en aquel momento su padre, como hablando desde una de aquellas [...]
Leer más
Tengo algunos amigos -unos pillos- quienes dicen “ya (casi) no escribo”. Creo que creen o quieren que pensemos que ya no escriben. Dicen estar dedicados a la lectura, la traducción, la vida poética. Pero ¿Qué es eso? En estos días, cuando a veces encuentro textos felices, escritos con rabia, pasión y talento -historias simpáticas, muchas veces de escritores o gente dedicada a este oficio antiguo y hermoso- me pregunto esto: [...]
Leer más
a Cecilia González y Lucho Rojas En verdad salí cachorro en la calle me hice perro. Juan Cameron Siempre caí desajustado en los grupos de la barra; no hice ahí ningún buen amigo (mis mejores amigos pertenecían —los muy cabrones— a hinchadas contrarias a la mía, lo cual desde ya dice bastante de todo esto), pero muchas veces me sentí atraído por la violencia demente y estúpida con la [...]
Leer más
Poemas de autoayuda del libro Poemas de autoayuda y aforismos para morir mejor 2 Escriba papelitos con esta inscripción: YO SOY UN GRAN SER HUMANO Y MEREZCO LAS MEJORES COSAS DE ESTE MUNDO Pegue los papelitos por toda la casa, desde la cocina hasta el baño. Repita el mensaje todo el tiempo: Yo soy un gran, yo soy un gran… Dígalo en todas partes y a todo el [...]
Leer más
Las botas de la muchacha van y vienen por el salón. Sus pasos derrumban las estructuras que van encontrando a su paso. Sin esas botas todo seria diferente, piensa Martín, desde el aburrimiento infinito de su escritorio. Son sus botas y ese aire de desarraigo, de no-pertenencia. A veces ella combina las botas con unos jeans ajustados que dibujan la dulzura de sus caderas. Cada vez que pasa frente a [...]
Leer más
…en el principio el arte fue mujer. Louis Pauwels Se podrá decir, en una instancia previa, que el trato hacia la mujer en la narrativa bolañiana, responde a un estado crítico, espacial, hasta sesgado. Pero a poco andar, estas disyuntivas van quedando esclarecidas. Se trata, ciertamente, de una relación de pares, o, más bien dicho, de una relación equiparada: en cuanto a relevancia e interés; incluso en cuanto a las [...]
Leer más
Mi abuela se crió en el campo. Todos los años dice que se va a morir y nunca muere. Hasta cierto punto el rastro de su ascendencia se diluye en su madre: una mujer desheredada por enamorarse – y encamarse y embarazarse – con un don nadie. Esa madre ofreció a mi abuela a un hombre de alrededor de cuarenta años. Mi abuela por ese entonces no era una [...]
Leer más
Füchse von Llafenko indaga en las repercusiones de la II Guerra Mundial al interior de las colonias alemanas; los nexos, adhesiones y rechazos al nacionalsocialismo imperantes en Alemania, en la voz de distintos hablantes que reflexionan sobre estos y otros asuntos, como el mestizaje y la aculturación, teniendo la oscura y mojada geografía del sur de Chile como un gran fantasma que envolvió y condicionó la vida de aquellos anónimos inmigrantes. Gloria Dünkler Las tierras de Llafenko [...]
Leer más
A pesar de que una noche fue mi madre quien me mostró (sin querer, pobre mamá) lo fácil que era robar chocolates del Unimarc de Macul con Grecia, fue con el Chupao con el que empecé a ejercitarme en las andadas de mano larga. Robábamos tomates al estilo del lanza, es decir, no importaba mucho que nos descubrieran porque lo crucial consistía en que no nos alcanzaran. La Villa Los [...]
Leer más
El libro Soma (Ediciones Literal – México 2012) del autor Daniel Rojas Pachas, es un viaje fronterizo cuyo discurso nos instala entre un videogame y la existencia provocada por una modernidad en que la realidad del presente es pavorosa. El texto es fragmentado e interceptado por quiebres de diversos discursos como nudos, con abruptas salidas entre varios de sus niveles o capas; desde una narración, un poema delirante, una conversación, [...]
Leer más
Leyendo a Vila Matas es una señal. Mejor dicho, Leyendo a Vila-Matas es una señal violenta. Más exactamente, Leyendo a Vila-Matas termina con el arte de un certero púgil. No hay que darse cuenta, aunque sí. El homenaje, que no es tan homenaje, finalmente, culmina –se hace evidente a medida que el relato avanza- con el único final posible: Le saludé y, al parecer, superé lo que se esperaba [...]
Leer más
Tenía todo preparado. Los folios, a la izquierda. Bolígrafos, dos de cada color −rojo, azul y negro−, a mi derecha. El ordenador, en el centro. La silla, muy cerca de la mesa, con el cojín para los riñones, dos paquetes de cigarrillos y un vaso de whisky con hielos. Así me imaginaba la mesa de un escritor, aunque todo revuelto. Caótico. Mezclé los bolígrafos con las hojas. Se cayeron folios [...]
Leer más
Por los cristales de la puerta se ve a un hombre y una mujer sentados en la plataforma de lectura, agotados y cubiertos de sudor bajo sus trajes metálicos. Sólo una herida cenicienta en la malla del guardián delata la huida y un escape apenas logrado. -“Gracias por ayudarme”- murmuró la mujer. El hombre no responde, en cambio quiere apoyar la cabeza en el hombro de su vecina, pero no [...]
Leer más
Un voto de silencio En aquel entonces éramos jóvenes. Siberia podía ser la estepa señorial de Arte, como también los pastos frente a lo residuales estudios de Antropología, sitio extinto casi por completo en la actualidad. Éramos muchos, los hijos del Jeti, digo… o quizás no tantos. Nos conocíamos, nos ubicábamos, no siempre compartíamos la misma botella. Sin embargo, el respeto era el mismo cada vez. Los lugares [...]
Leer más
Día I Durante los ejercicios traspiración copiosa. Excesiva. Al pasar por debajo del ventilador un violento escalofrío, de punta a cabo. Es el aviso que aún no sé reconocer. Tras los ejercicios el cuerpo más cansado que de costumbre. Los músculos fatigados, sospecho deshidratación. El mareo también está allí. Me hidrato. Me tiendo en la cama a descansar. Necesito descansar. Duermo tres horas. Despierto y noto que al mareo se le ha sumado [...]
Leer más
La espía que no me amó por Dana López
Espero el avanzar de una noche enfiestada entre gente que no conozco, espero como una víctima, siempre es así. Me considero atractiva y brillante en situaciones sociales entretenidas, mi apariencia con los años es bastante atemporal. He leído bastante y puedo finalmente ser vista y dejarme ver. Un día de broma me nombré “la infiltrada”, inspirada en aquellas películas donde las misiones son interceptadas por la duda del espía, [...]
Leer más