SPRING
Primavera triunfante
-Arturo Corcuera-
0
Así como el pájaro de súbito vuela al cielo
La luz desaparece para luego volver invicta
& ser la belleza dorada del jardín junto
Al destello del río siempre vibrando en la
Superficie acuática que no cesa de brillar
Sería lindo si tú & yo camináramos sobre
Estos bordes perfectos como la canción tan
Brotada de tus labios sólo para mis oídos tal
Vez reclinados a la grama del césped &
Ceñidos en tu estilo besando tus espaldas
Hasta la divina cadera aposentada en la
Pelvis del deseo entonces yo vería
Llovería la fina garúa de Lima en estas
Landas primavera de purísimas mañanas
Recordando el amor que no se extingue
A pesar de tu silencio dormido igual a
La rosa que solita abre sus pétalos
Azules & se guarda en el cofre labrado
Del poema que yo escribo para despertar
Tu amor & revivir la canción que gustabas
Decirme sólo a mí escuchándola eterna
Sin principio ni final
1
Arena del desierto celeste aparición
Se expanden los montes cadenciosos
Anillo abierto a la intemperie con
Dulzura feroz en la extensión del aire
Insólito sobre alfombra dorada que
La piel de las nubes acaricia
Rosada florece la rosa echada
Santidad onírica adivina la divina
Forma distendida en la flotante trans
Parencia solar un sueño tus caderas
Levantadas retornas al poema ju
Gando con el viento en tus lentes ahumados
Recrea la gloria de tu subida al
Arenero húmedos recónditos jardines
Se dibujan & provoca entrarse en
Dicha concha enardecida deidad del
Goce marea breve como un solo atardecer
Delicada perdición en la esbeltez
Del marfil nocturno líquida memoria
Amorcillos con ponzoñas de amor en
Sus saetas carmesíes conducta
De tu rico conducto que me guía
2
Amanece la lluvia en los cristales
& en los árboles mojados roza mi
Cuaderno desta primavera es rosa
Estalactita que en sus gotas forma
Calatita la desnuda claridad de la
Mañana se avecina tormenta tropical
Mas ahora el manso viento repasa
Los confines del río deseante cuyo
Plomo color se luce en quieta
Majestad por donde abrigo el ansia
Ensimismada flor dubitativa que
En la luz volátil se redime &
Ríe bajo la lluvia salpicando mi
Canción cubierta apenas por el fino
Rocío imperceptible bloques de llovizna
Cruzan el aire donde un cardinal
Planea sumergido en la promesa
Del amor ad-portas del verano
Pero tú estás lejos envuelta en las
Chompas del invierno dispuesta a
Ser el sueño que se cumple en la
Ribera ninfa deste bosque humedecido
3
Contemplo el río correr tras un día de lluvia
Su caudal viene cargado es una intensa
Masa acuática que pasa & pasa calmando
La angustia de mi corazón solitario mientras
Insisto en poesía me encanta estarme aquí
Sintiendo el fresco anhelante en las hojas
De los árboles a la orilla frente a mi cuaderna
Vía dirigida hacia ninguna parte al sol
Quizá brillando en el parque contino al
Lenguage cifrado de las altas copas con
Franco murmullar sometimes poblando
El domo del mundo & el gorjeo o el
Silbo o el pífaro pifano de los pájaros
Disciernen en los delgados troncos que
Los bordes abrevian rítmicos firuletes
Armónicos simétricos verdes como peines
Naturales colgando al son del viento
& otra vez la amarilla sonora de
Las frondas arriba cantando no sé
Qué canción tan linda que detiene
La entera realidad & que yo quiero
Conseguir aquí en mi poema
4
Qué dicen los árboles cuando suenan arriba
Qué dirán quiero saber el gran susurro
Del bosque el viento al chocar con
Las doradas hojas que el sol pervierte
Toda la realidad se queda quieta prendada
Del tan bello sonido que limpia nuestras
Almas cuando las nubes también ponen lo
Suyo viajando por el azul como lentas
Formas inquietantes & a esta hora no
Hay nada que se parezca a la muerte
Mañana lloverá me pregunto ante ciertos
Nubarrones a lo lejos pero no me res
Ponden sino los pájaros del día con sus
Finos oídos chalchaleros chapoteando con
Dulzura exquisita en un concierto
Feliz posado en lo más hondo de mi
Pena redimida sin embargo mediante
La oración que rezo en estos versos
El sol se va por instantes como ahorita
Mas la sombra es suave con quien canta
O vuela hasta la nube más divina
& estampa allí la última línea del poema
5
Escucho los variados trinos a lo lejos
Ocultos en la verdura voy a caminar
Entre los árboles erguidos a la orilla
Llego al vergel tupido donde oigo
El diálogo de dos cardinals sal
Tando de rama en rama iden
Tifico por fín a los cantores &
Respiro el olor de la floresta
Bajo a la dársena de tu sonrisa
Allí las aguas del río moran quietas
Cuando el sol empieza a quemar
Pero todavía suavemente es una
Delicia su tibio manto amarillo verde
& azul a las espaldas del jardín
Puedo contemplar cada brizna en
La explanada pura con su sombra
Penetrante desde el flujo empozado
O el aire muerto de estas horas
Ilusas en las que escribo imitando
El sonido de los trinos soy arnaut
Daniel según el viejo ezra reproduzco
Esos cantos cifrados aquí en la cifra
Del poema
6
El cielo está blanco de nubes avanzan
Ellas en formas redondeadas hay alguna
Oscura & otras se deshacen en su viaje
Se juntan se abren no están quietas
Dibujan imaginarias tristezas móviles
Desasidas tornan sus frágiles contornos
Son continentes de algodón & están en
Algodón mientras el poema las contempla
Cuando de súbito se fragua un blanco
Tan lindo tan brillante perla que se va
Quemando en su interior deja sitio a
Ese azul cuya claridad distingue
Una pureza inédita en trozos repar
Tidos en el espacio insondable escan
Dinavia o majas desnudas veo en
Mi visión fugaz al toque desaparecen
Las siluetas conseguidas nacen nuevas
Vuelven a quitarse dejan libre lo ce
Leste islandia solita en medio del tiempo
Que conservo para mi canción nubista
Desprendida de arriba en la majestad
Desta mañana & su íntima soledad
7
Aquí en la mera orilla corre un viento
Dulce mientras contemplo el pliegue & re
Pliegue de las ondas levísimas en la
Playa humedecida transparente es el
Agua & permite ver la arena con pe
Queñísimas hojas vivas danzando en
El viento otra vez alegre al compás de
Las copas súbitamente frenéticas del
Chico bosquecillo que se inclina sobre
El río marrón chicha de jora raíces
Sub-acuáticas débilmente golpeadas
Por la nimia ola silver & su resuello
En cordilleras enanas una pluma soli
Taria faltaba desapareciendo luego por
El sendero de las cañas enhiestas ane
Gada la estación poética donde usual
Mente escribo mi canción estambres
Se bacilan a millares diminutos &
Yo me dedico a escuchar el sonido
Del caudal exhalando del aire
Burbujas intactas en las márgenes
Sea sombra o sea luz es divina
8
Qué me dice la corriente moviendo
Sus aguas brillantes nunca lo sabré
Se van a la mar que es el morir pero
Mientras rielan el cauce dos cardinals
Juntos pasan en vuelo rasante sobre las
Ondas que en forma de líneas paralelas
Inquietan dulcemente la mañana & de
Pronto se preparan truenos en el cielo
Este es un vergel tan lindo que
Parece no andar el tiempo aquí
Al contemplar todavía sin sol
La plomiza realidad transformándose
La luz de un auto entre los árboles
Aprecia brisas nuevas misterio de
La oscura bóveda deste raro clima
Primavera rubia ¿Dónde estás?
Ya los truenos anuncian el chubasco
Gansos se pasean por la orilla
& sus críos picotean la brizna del jardín
Un relámpago cruzó por encima de
Nosotros semeja eclipse extraño
Natura caprichosa
9
Vengo diariamente a contemplar el río
Me calma el corazón mirar las aguas
Hoy día descansadas desde esta
Orilla donde un cardinal pasea muy
Orondo entre pequeños arbustos cuyo
Viento los inquieta con belleza
El río fluye reflejando en sus bordes
El verde oscuro de los mechones
& por el centro la corriente lentamente
Asila un ritmo continuo & sostenido
Caen las primeras gotas en mi página
Mas de pronto cesan & sale un sol
Alucinante refugiado en la intimidad
De la brisa mañanera observo el manso
Fluir & el delicado carisma de las hojas
Vulnerables aliviando la leve levedad
De estas bucólicos versos inscritos en
El aire inasible del trino divino sobre
Mi cabeza & su soledad entre dos
Ligeros bosquecillos reinos del misterio
Que atravieso escuchando a la paloma
Cuyo arrullo es presagio del deseo
10
Parecen chokekos los que cantan
En el techo verde a mi costado
La corriente está tranquila semeja
Una empozada laguna soledosa
Una columna de patos la recorre
Cuando percibo gnomos en el bosque
Aledaño sutiles presencias invisibles
& el pájaro en la orilla dando saltos
De pronto todo es paz en la ribera
Ahora son dos pájaros sobre la tierra
Poblada por pequeñas flores silvestres
& un par de plumas rotas cruzadas
Alfombran el rincón de los muertos
Ayacucho redivivo en dos gansos de
Brillante plumaje en el borde donde
Escribo mejor no los molesto & prosigo
La diaria romería hasta el recodo
De los puentes para ser con la quietud
Del río unanimismo francés de blanqui
Ñoso peruano en el estado jardín saludando
Al verano que ya se siente en este clima
Seco & caliente con la realidad suprema
Mente inmóvil
21 de junio
Comienza el verano
-Octavio Paz-
1
Primer día de verano en estas landas
La luz se filtra entre las ramas ex
Pandidos sus rayos en estrella se levantó
Hace poco se alzó en armas a un costado
Del cielo está joven como el propio estío
Que motiva la canción deja en mi visión
Un área pelirroja que los árboles reflejan
Si mis ojos cruzan el río & se posan en la
Otra ribera ahora me situo en medio
Del remanso & gozo los trozos de brillo
En el relave de las aguas divinas hú
Medo jardín rodea mi poema & sus
Doradas briznas son la Dorata poundiana
En el capricho de mi contemplación voraz
Parabrisas de los autos son también des
Tellos que al contacto solar refulgen igual
A la estela legada por los botes remeros oh
Espejos fugaces intervenidos haces
Que deshaces tiempo en un segundo ya
No están & la corriente marcha tranquila
Los gansos en fila profusos hoy más que nunca
El silbo de las aves del paraíso
2
Vida de los patos silvestres sobre el
Verde de la orilla limpian su plumaje
Con un gracioso movimiento de cabeza
& cuello erguido si alguien se aproxima
No son los cisnes de Garcilazo ni de
Rubén mas su finura es dulzura en
La figura que forman enhiestos avanzan
Do con simétrica parsimonia entre las
Quietas aguas del río en el estío más
Fresco del solsticio cuando de repente em
Prenden vuelo con belleza de alas des
Plegadas & sonido divino aleteo de
Las musas que se alejan haciendo rowing
Semi desnudas rielan los brillos fugaces
Qué haces poesía me pregunto todos los
Días de tu canción oculta en la ternura
Espejeante del ardor reventando en des
Tellos perpetuos naturaleza candente
Ahora nada ocurre sólo el aire respira su
Silencio melodioso adios brumoso entorno
Ya está aquí el horno del verano muchachas
En riquísimos shorts taladran la melancolía
3
Una ola de calor suerte de intenso
Vaho me quema la piel cuando
Entro a la realidad & ahora
Contemplo el río terso en su perfecto
Viaje refugiado en la floresta me en
Canta el amoroso viento que aquí
Se congrega donde cada pájaro ex
Hibe su propio sonido diferente en
La inmensidad del día baña las
Aguas medidas de una corriente
Justa para anhelar el verde tapiz
De la orilla del frente con pleni
Tud tan clara que sólo un pe
Queño paraíso podría comparársele
Edén impoluto reino del silencio
Del aire en que mi corazón se ha
Mojado con lágrimas sonoras por
Que el amor es una línea de gan
Sos que se va sin prisa & sin
Deseo & al final sólo quedan las
Aguas inmarcesibles besadas por
Las ramas quebradas del olvido
4
Hoy día sí parece una auténtica selva
El río colmado hasta los bordes & los
Árboles inclinados bien metidos en las ne
Bulosas orillas en un fondo constelado
A pesar de la capa brillante que cubre
La superficie curtida por el sol estival
Siluetas de patos & remeros dibujan for
Mas en su sombra fascinada por millares
De reflejos ardiendo a la impresión de
La luz sobre las pacíficas aguas in
Mortales como los árboles derribados
Yaciendo en el boscaje después de la
Tormenta de ayer & su violencia re
Volucionaria trueno & chubasco intimi
Dante en el infierno remecido de
Los vientos más salvajes lluvia de los
Trópicos boreales son sentimentales
De todos modos vibrante natura en
Rebelión pero hoy en esta matinal
Acogida del parque el calor seca
Los charcos del pasado pero no el
Deseo de tenerte aquí a mi lado
5
Es dulce la brisa junto al río
Ver las aguas moverse lenta
Mente & a los delicados arbustos
Temblar frágiles inquietos en
La incertidumbre de la historia
Cuántas veces renacerán cada
Estación como ésta? Para ser la
Belleza que yo trato de cap
Tar en mi canción alelado por
La frescura del clima en la
Mañana del parque cuando
El sol principia su itinerario
Sobre el cielo más nítido &
Los verdes tan intensos con
Mueven mi visión mientras
Los tordos silban a lo lejos
& yo no sé qué hago en este
Mundo a pesar de su hermosura
Sigo escribiendo el poema
Quizá llegue a tu secreto
Corazón & lo despierte con
La franca de su canto
Sobre roger santivánez
Roger Santiváñez (Piura, 1956) estudió Ciencias de la Información y Artes Liberales en la Universidad de Piura, donde obtuvo el primer puesto en la categoría Poesía en los IV Juegos Florales (1973). En 1975, se trasladó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, para seguir estudios de literatura. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Antes de la muerte (Cuadernos del Hipocampo, Lima, 1979), Homenaje para iniciados (Reyes en el Caos/Editores, Lima, 1984), El chico que se declaraba con la mirada (Asalto al Cielo/Editores, Lima, 1988), Symbol (Asalto al Cielo/Editores, Princeton, 1991), Cor Cordium (Asalto al Cielo/Editores, Amherst, 1995), Santa María (Hipocampo & Asalto al Cielo/Editores, Lima, 2001), Eucaristía (Tse-tse, Buenos Aires, 2004) y Amásteis (Altazor, Santiago de Chile, 2007). Contacto: [email protected]
La última vida, por Michel Deb
Griegos en Chile, por Ricardo Chamorro
Traductores perdidos, por Nicolás Campos F.
Siempre recordando el dolor, por Claudio Gutierrez Marfull
